Logo

 

Astrophil e Stella
 
di Philip Sidney

Logo

 

 

 

 

 

 

 

0.0 Cover.JPG

 

24,00 Euro

con pre-pagamento 15% di sconto

20,50 Euro



 

Sinossi

 

Questa pubblicazione propone per la prima volta in ambito italiano la traduzione integrale dei 108 sonetti e delle 11 canzoni, che compongono il canzoniere sidneyano. Il libro offre inoltre:

-  una nuova edizione inglese;

- un’introduzione all’opera che fa da presentazione e ad un tempo anche da sintesi critica: in essa vengono presi in considerazione gli aspetti più significativi che consentono una lettura del testo in chiave critica, linguistica, letteraria e culturale;

- il testo a fronte;

- il testo inglese delle poesie in duplice versione: quella moderna a piena pagina e, in calce al testo la versione originale dell’edizione del 1598;

- un apparato di note esplicative al testo, molte delle quali orientate a chiarire problemi di natura linguistica, filologica e traduttiva e altre, invece, ad approfondire quegli aspetti letterari o culturali che emergono dalla lettura del testo ai più diversi livelli interpretativi (storico, politico, sociale, etc.);

- lo schema delle rime di ciascun componimento e una spiegazione sulle forme metriche adottate dal poeta nei sonetti e nelle canzoni;

- una biografia dettagliata dell’autore e, in parallelo, un elenco degli eventi storici e culturali più importanti dell’epoca, disposti in ordine cronologico;

- una bibliografia aggiornata e completa sull’opera, ovvero l’elenco delle varie edizioni critiche e delle pubblicazioni scientifiche (libri, articoli, tesi, reviews e saggi critici) edite in Italia e all’estero dagli inizi del Novecento al 2008; e, per finire, un elenco dei siti web dedicati all’autore e alla sua opera letteraria.

 

 

 

Scheda bibliografica

 
Astrophil e Stella di Philip Sidney: edizione critica, introduzione e traduzione a cura di Marcello Corrente. - 1.a traduzione italiana integrale con testo a fronte basato sulla 1.a edizione inglese del 1598. - Gorgonzola (MI): La quercia fiorita, c2008. - LXXXII, 294 p. ; 25 cm. - (English poetry : The Renaissance; 2)  ISBN 978-88-901779-1-0

 

Formato libro: 25,6 (h) x 18,5 (l) x 2,4 (p)

Copertina a colori, semirigida, lucida con aletta

 

 

 

Look inside

 

Sommario         Presentazione       Indice dei primi versi    

Poesie scelte                        Bibliografia

 

 

 

 

 

 

 

Curriculum

 

Come ordinare e acquistare i nostri libri

 

Per ordinare i libri disponibili in catalogo basta inviare un’e-mail all’indirizzo ordini@laquerciafiorita.it, indicando il proprio  Nome,  Cognome,  indirizzo completo e numero di copie desiderate. I libri saranno spediti al destinatario con posta prioritaria. I tempi di consegna sono velocissimi: 3-4 giorni feriali in tutta Italia, isole comprese. In genere applichiamo uno sconto del 15 % su tutti i libri acquistati in modalità pre-pagata, ovvero con bonifico bancario e bonifico postale anticipato, o tramite Paypal in modalità protetta con carta di credito: la spedizione dei libri in questo caso è gratuita. Se la spedizione scelta è in contrassegno, i costi sono a carico dell’acquirente. Per maggiori informazioni rimandiamo alla sezione dedicata agli ordini e agli acquisti presente sulla Home page del nostro sito in fondo a destra.

 

 


In prossima uscita
 

- I Cavalier poets. Un’inedita raccolta di composizioni poetiche scritte da B. Jonson,  T.  Carew, S. Godolphin, R. Herrick, R. Lovelace e J. Suckling; con testo a fronte, note esplicative e un saggio critico.

- La dama di maggio e i sonetti giovanili (Certaine Sonnets) di Philip Sidney. Questo libro offre un’edizione critica del primo dramma pastorale in prosa della letteratura inglese, che Sidney compose in omaggio alla regina Elisabetta, e la prima raccolta delle sue poesie pubblicate come “sundry new additions” insieme ad Astrophil and Stella nel 1591. Si tratta di trentadue componimenti composti in forma di sonetti, liriche, canzoni, etc.: non solo sonetti, dunque, come vorrebbe fare intendere il titolo, ma ben di più!

- Il lamento di una innamorata di William Shakespeare.

- Pamfilia al suo Amfilanto di Lady Mary Wroth, l’unica sonnet sequence d’amore del Rinascimento inglese scritta da una donna, pubblicata nel 1621 all’interno dell’opera maggiore della scrittrice, cioè Urania. I 48 sonetti che ne fanno parte contribuirono ad accrescere la sua fama di donna emancipata e controcorrente, poiché parlavano della storia d’amore di Pamfilia e del suo amante ramingo e avventuriero, a cui non voleva rinunciare. La pubblicazione di quest’opera e la sua immediata diffusione suscitarono un enorme scandalo, perché fu considerata (non senza qualche giustificazione) un roman à clef, cioè una storia che parlava di fatti veri, mantenendo una facciata di finzione letteraria.

- I poeti metafisici inglesi. Un’antologia letteraria  con i testi  delle più belle poesie della Scuola metafisica inglese scritte  da E. Benlowes, J. Cleveland, A. Cowley, R. Crashaw, J. Donne, G. Herbert, Herbert of Cherbury, H. King, A. Marvell, T. Traherne e H. Vaughan; con testo a fronte, note esplicative e un saggio critico.

- I quattro inni e il canto nuziale di Edmund Spenser. Questa pubblicazione propone per la prima volta in ambito italiano la traduzione dei quattro inni composti da Spenser in età matura sotto l’influenza del Neoplatonismo - ovvero An Hymne in Honour of Love, An Hymne in Honour of Beautie, An Hymne in Honour of Heavenly Love e An Hymne in Honour of Heavenly Beautie - e in più il Prothalamion, or a Spousal Verse, pubblicato nel 1596, tre anni prima della sua morte.

 


La qualità dei libri e la soddisfazione dei nostri clienti sono le cose che più ci stanno a cuore

 


Per tornare alla Home page

 

120x60_tophost_1

www.tophost.it